Clausole contrattuali standard

1. Il presente Addendum alle Clausole contrattuali standard (2021/914/UE) (“Addendum”) costituisce una parte inscindibile dei Termini e Condizioni per la Fornitura dei Servizi professionali e di protezione di ESET (“Termini”), ai sensi dei quali ESET fornisce al Cliente Servizi professionali e di protezione (“Servizi”) e che fanno riferimento al presente Addendum.
2. Il presente Addendum si applica nel caso in cui le parti siano tenute a stipulare clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione europea ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, che abroga la Direttiva 95/46/CE (“GDPR”) e nella misura in cui vi sarà un trasferimento o un trattamento di dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo o di un Paese designato come sicuro dalla decisione della Commissione europea, come richiesto nel contesto della fornitura di Servizi.
3. Salvo particolari disposizioni contrarie di cui al presente Addendum, il significato di tutti i termini in maiuscolo contenuti nel presente documento sarà quello definito nei Termini e nel relativo Supplemento A – Accordo sul trattamento dei dati (“DPA”, dall’inglese “Data Processing Agreement”).
4. ESET ha facoltà di modificare di volta in volta e in maniera unilaterale il presente Addendum qualora tale modifica si renda necessaria in ragione di modifiche alle leggi applicabili o della decisione della Commissione europea sulle clausole contrattuali standard, incluso il caso in cui la Commissione europea adotti nuove clausole standard di protezione dei dati ai sensi di quanto previsto nel GDPR. In tali casi, ESET è tenuta a inviare una notifica tramite e-mail al Cliente non meno di trenta (30) giorni prima dell’attuazione di tali modifiche al presente Addendum e a pubblicarla su un sito web dedicato. ESET ha inoltre facoltà di modificare unilateralmente il presente Addendum alle stesse condizioni previste per la modifica unilaterale dei Termini nelle disposizioni pertinenti.
5. Attraverso l’accettazione dei Termini, ESET e il Cliente concordano di essere vincolati al presente Addendum che incorpora le Clausole contrattuali standard della Commissione europea (2021/914/UE) (“Clausole contrattuali standard”) ai Termini senza la necessità di una loro ulteriore esecuzione. In caso di conflitto tra il presente Addendum e i Termini, prevarranno le disposizioni di cui al presente Addendum.
6. Le parti che hanno sottoscritto i Termini hanno ivi concordato i seguenti punti in relazione alle Clausole contrattuali standard:

1. Clausola 11 – Ricorso – Il paragrafo facoltativo non deve essere incluso.
2. Clausola 17 – Legislazione vigente – L’Addendum è disciplinato dalla leggi della Repubblica Slovacca.
3. Clausola 18 – Scelta del foro e giurisdizione – Eventuali controversie derivanti dal presente Addendum saranno risolte presso i tribunali della Repubblica Slovacca.

ALLEGATO N. 1 all’Addendum

A. Elenco delle Parti

Esportatore dei dati: l’esportatore dei dati è ESET, come specificato nei Termini

Importatore dei dati – L’importatore dei dati è il Cliente (e le relative entità affiliate, ove applicabile), come specificato nei Termini.

B. DESCRIZIONE DEL TRASFERIMENTO

Categorie di soggetti interessati

L’importatore dei dati, in qualità di Titolare del trattamento dei dati ai sensi dell’ATD, ha facoltà, nell’ambito dell’erogazione dei Servizi, di sottoporre al trattamento dei dati personali eventuali soggetti interessati a sua esclusiva discrezione. Tali dati personali possono riguardare principalmente utenti autorizzati dei dispositivi dell’importatore dei dati e/o dipendenti o appaltatori dell’importatore dei dati (e, ove applicabile, delle relative entità affiliate). Potrebbero inoltre riguardare individui i cui dati sono trattati dall’importatore dei dati o sui relativi dispositivi e forniti o messi a disposizione dell’esportatore dei dati nel periodo di esecuzione dei Servizi.

Categorie di dati personali trasferiti:

I dati personali elaborati nell’ambito dell’erogazione dei Servizi potrebbero includere dati personali forniti o messi a disposizione dall’importatore dei dati nel periodo di fornitura dei Servizi e a sua esclusiva discrezione, in particolare dati personali inviati nell’ambito di richieste di assistenza relative ai Servizi o durante il processo di gestione di richieste relative ai Servizi, ovvero Dati personali che possano essere accessibili o messi a disposizione dell’importatore dei dati in caso di concessione di un accesso di tipo temporaneo o permanente da parte dell’importatore dei dati ai propri Prodotti o dispositivi nel periodo di esecuzione dei Servizi.

Categorie speciali di dati

L’importatore dei dati, in qualità di titolare del trattamento dei dati ai sensi dell’ATD, ha facoltà di inviare speciali categorie di dati nell’ambito della fornitura dei Servizi, nella misura stabilita e controllata dall’esportatore dei dati a sua esclusiva discrezione.

Frequenza del trasferimento: Su base continua

Natura del trattamento: Automatizzato.

Finalità del trasferimento dei dati e dell’ulteriore trattamento: Fornitura del Servizio in base a quanto definito negli allegati dei Termini.

Periodo di conservazione dei dati personali: In base a quanto definito nell’ATD.