Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімі

2021 жылғы 19 қазанда күшіне енеді.

МАҢЫЗДЫ: Жүктеуден, орнатудан, көшіруден немесе пайдаланудан бұрын төменде берілген өнімді пайдалану шарттарын мұқият оқып шығыңыз. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ЖҮКТЕП АЛУ, ОРНАТУ, КӨШІРУ НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУ АРҚЫЛЫ СІЗ ОСЫ ШАРТТАР МЕН ТАЛАПТАРМЕН КЕЛІСЕТІҢІЗДІ БІЛДІРЕСІЗ ЖӘНЕ РАСТАЙСЫЗ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ САЯСАТЫ.

Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімін

ESET, spol. s r. o., ресми мекенжайы: Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic, Братислава I-аудандық сотының заңды тұлғалар тізбесінде тіркелген, Sro бөлімі, жазба № 3586/B, Кәсіпорынның тіркелу нөмірі: 31333532 («ESET» немесе «Жеткізуші») және Сіз, жеке немесе заңды тұлға («Сіз» немесе «Соңғы пайдаланушы») арасында жасалған Бұл Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімінің («Келісім») шарттары бойынша, Сіз осы Келісімнің 1-бабында көрсетілген Бағдарламалық құралды пайдалануға құқылы боласыз. Осы Келісімнің 1-бабында көрсетілген Бағдарламалық құралды ақпарат тасымалдаушыға сақтауға, электрондық поштамен жіберуге, интернеттен жүктеп алуға, Жеткізушінің серверлерінен жүктеп алуға немесе төменде көрсетілген шарттар мен талаптарға сәйкес басқа көздерден алуға болады.

БҰЛ СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ ЖӨНІНДЕГІ КЕЛІСІМ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ ЖӘНЕ САТУ ЖӨНІНДЕГІ КЕЛІСІМ ЕМЕС. Жеткізуші Бағдарламалық құралдың көшірмесіне, сату жиынтығында болатын физикалық ортаға және осы Келісімге сәйкес Соңғы пайдаланушы жасай алатын кез келген басқа көшірмелерге иелік етуді жалғастырады.

Бағдарламалық құралды орнату, жүктеп алу, көшіру немесе пайдалану кезінде «Қабылдаймын» немесе «Қабылдаймын...» опциясын басу арқылы Сіз осы Келісімнің шарттары мен талаптарына келісіп, құпиялылық саясатын растайсыз. Егер Сіз осы Келісімнің және/немесе құпиялылық саясатының кейбір шарттарымен және талаптарымен келіспесеңіз, бас тарту опциясын дереу басып, орнатуды немесе жүктеп алуды тоқтатыңыз немесе Бағдарламалық құралды, орнату құралын, берілген құжаттарды және кассалық чекті жойыңыз немесе Жеткізушіге немесе Бағдарламалық құралды алған дүкенге қайтарыңыз.

ОСЫ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗ СІЗДІҢ ОСЫ КЕЛІСІМДІ ОҚЫҒАНЫҢЫЗДЫ, ОНЫ ТҮСІНГЕНІҢІЗДІ ЖӘНЕ ОНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН КЕЛІСЕТІНІҢІЗДІ КӨРСЕТЕТІНІНЕ КЕЛІСІМ БЕРЕСІЗ.

1. Бағдарламалық құрал. Бұл Келісімде пайдаланғанда «Бағдарламалық құрал» сөзі мыналарды білдіреді: (i) осы Келісім бірге берілетін компьютерлік бағдарлама және оның барлық құрамдастары; (ii) осы Келісім бірге қамтамасыз етілген дискілердің, ықшам дискілердің, DVD дискілерінің, электрондық хабарлардың және кез келген тіркемелердің бүкіл мазмұны, соның ішінде, деректер операторында, электрондық пошта арқылы қамтамасыз етілген немесе интернет арқылы жүктелген Бағдарламалық құралдың нысандық коды; (iii) кез келген қатысты түсіндірме жазбаша материалдар және Бағдарламалық құралға қатысты кез келген басқа мүмкін құжаттама, оған қоса, Бағдарламалық құралдың кез келген сипаттамасы, оның техникалық сипаттамалары, Бағдарламалық құрал сипаттарының немесе жұмысының кез келген сипаттамасы, Бағдарламалық құрал пайдаланылатын жұмыс ортасының кез келген сипаттамасы, Бағдарламалық құралды пайдалану немесе орнату туралы нұсқаулар, я болмаса, Бағдарламалық құралды пайдалану жолының кез келген сипаттамасы («Құжаттама»);(iv) Жеткізуші Бағдарламалық құрал көшірмелерін, Бағдарламалық құралдағы ықтимал қателердің түзетулерін, Бағдарламалық құралға қосымшаларды, Бағдарламалық құрал кеңейтімдерін, Бағдарламалық құралдың өзгертілген нұсқаларын және Бағдарламалық құрал құрамдастарының жаңартуларын (бар болса) сізге осы Келісімнің 3-тармағына сай лицензиялайды. Бағдарламалық құрал тек орындалатын нысандық код түрінде қамтамасыз етіледі.

2. Орнату, компьютер және лицензиялық кілт. Деректер операторында қамтамасыз етілетін, электрондық пошта арқылы жіберілген, интернеттен жүктеп алынған, Жеткізушінің серверлерінен жүктеп алынған немесе басқа көздерден алынған Бағдарламалық құралды орнату керек. Бағдарламалық құралды кемінде Құжаттамада белгіленген талаптарға сай дұрыс конфигурацияланған компьютерде орнату керек. Орнату әдістемесі Құжаттамада сипатталған. Сіз Бағдарламалық құралда орнатқан Компьютерде Бағдарламалық құралға теріс әсер етуі мүмкін компьютерлік бағдарламаларды немесе жабдықты орнатуға болмайды. Компьютер сөзі Бағдарламалық құрал солар үшін әзірленген, орнатылатын және/немесе пайдаланылатын жабдықты, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, жеке компьютерлерді, ноутбуктерді, жұмыс станцияларын, қол компьютерлерін, смартфондарды, қол электрондық құрылғыларын немесе басқа электрондық құрылғыларды білдіреді. Лицензиялық кілт Бағдарламалық құралды, оның белгілі бір нұсқасын заңды пайдалануға немесе осы Келісім талаптарына сай Лицензияның мерзімін ұзартуға мүмкіндік беру үшін Соңғы пайдаланушыға қамтамасыз етілетін таңбалардың, әріптердің, сандардың немесе арнайы белгілердің бірегей реттілігі.

3. Лицензия. Осы Келісімнің шарттарымен келіссеңіз, лицензиялық ақыны тиісті мерзім ішінде төлесеңіз және осы құжатта көрсетілген барлық шарттар мен талаптарды орындасаңыз, Жеткізуші Сізге келесі құқықтарды береді («Лицензия»):

а) Орнату және пайдалану. Сізге Бағдарламалық құралды компьютердің қатты дискісіне немесе деректерді сақтауға арналған басқа тұрақты ақпарат тасымалдаушыға орнату үшін, Бағдарламалық құралды компьютерлік жүйенің жадына орнату және сақтау үшін, Бағдарламалық құралды орындау, сақтау және көрсету үшін ерекше емес, басқа тарапқа берілмейтін құқық беріледі.

b) Лицензиялардың санын белгілеу. Бағдарламалық құралды пайдалану құқығы Соңғы пайдаланушылардың санымен шектеледі. Бір Соңғы пайдаланушы дегеніміз мынаны білдіреді: (i) Бағдарламалық құралдың бір компьютерлік жүйеде орнатылуы немесе (ii) егер лицензияның көлемі пошта жәшіктерінің санына байланысты болса, онда бір Соңғы пайдаланушы Mail User Agent («MUA») арқылы электрондық поштаны қабылдайтын компьютер пайдаланушыны білдіреді. Егер MUA электрондық поштаны қабылдап, кейін оны автоматты түрде бірнеше пайдаланушыға тарататын болса, Соңғы пайдаланушылардың саны электрондық пошта жіберілетін пайдаланушылардың нақты санымен анықталады. Егер пошта сервері пошта шлюзінің функциясын орындаса, Соңғы пайдаланушылардың саны айтылған шлюз қызмет көрсететін пошта серверін пайдаланушылардың санымен бірдей болады. Егер саны белгісіз электрондық пошта мекенжайлары бір пайдаланушыға жіберілсе және бір пайдаланушы оларды қабылдаса (мысалы, бүркеншік аттар арқылы) және клиент хабарларды автоматты түрде көп санды пайдаланушыларға таратпаса, бір компьютер үшін Лицензия қажет болады. Бір Лицензияны бір мезгілде бірнеше компьютерде пайдалануға болмайды. Соңғы пайдаланушы Жеткізуші берген Лицензиялар санынан туындайтын шектеулерге сай Бағдарламалық құралды пайдалану құқығы бар болған жағдайда ғана Лицензиялық кілтті Бағдарламалық құралға енгізуге құқылы. Осы Келісім бойынша немесе Жеткізуші рұқсат етпесе, Лицензияны үшінші тараптармен бөлісуге немесе үшінші тараптарға Лицензиялық кілтіңізді пайдалануға рұқсат етуге болмайды. Лицензиялық кілтіңіздің деректері жылыстаса, Жеткізушіге дереу хабарлаңыз.

c) Home/Business Edition. Бағдарламалық құралдың Home Edition нұсқасы тек үйде және отбасылық пайдалану үшін тек жеке және/немесе коммерциялық емес орталарда пайдаланылуы керек. Бағдарламалық құралды пошта серверлерінде, пошта ретрансляторларында, пошта шлюздерінде немесе интернет шлюздерінде, сондай-ақ коммерциялық ортада пайдалану үшін Бағдарламалық құралдың Business Edition нұсқасын алу қажет.

d) Лицензияның жарамдылық мерзімі. Бағдарламалық құралды пайдалану құқығыңыздың мерзімі шектеулі болады.

e) Негізгі өндірушінің Бағдарламалық құралы. «Негізгі өндіруші» ретінде жіктелген Бағдарламалық құрал бірге алынған компьютермен шектеледі. Оны басқа компьютерге ауыстыруға болмайды.

f) Қайта сатуға арналмаған, Сынақ Бағдарламалық құралы. «Қайта сатуға арналмаған», NFR немесе Сынақ түріне кіретін Бағдарламалық құрал сатуға арналмаған және ол Бағдарламалық құралдың функцияларын көрсету және сынау үшін ғана пайдаланылуы тиіс.

g) Лицензияның күшінің жойылуы. Белгіленген мерзім аяқталғанда Лицензияның күші автоматты түрде жойылады. Егер Сіз осы Келісімнің кез келген шартын орындамасаңыз, мұндай жағдайларда Жеткізушіге қол жетімді болатын құқық немесе құқықты қорғау құралы сақталып, Жеткізуші осы Келісімнен шыға алады. Лицензияның күші жойылған жағдайда, Бағдарламалық құралды және барлық резервтік көшірмелерді дереу жоюыңыз, өшіруіңіз немесе өз есебіңізден ESET компаниясына немесе Бағдарламалық құралды алған жерге қайтаруыңыз тиіс. Лицензияның күші жойылғаннан кейін Жеткізушіде сонымен бірге Соңғы пайдаланушының Бағдарламалық құрал функцияларын пайдалану құқығын жою құқығы болады, бұл Жеткізушінің серверлеріне немесе үшінші тарап серверлеріне қосылуды қажет етеді.

4. Деректерді жинау және интернет байланысы талаптары бар функциялар. Дұрыс жұмыс істеу үшін Бағдарламалық құрал интернетпен байланысты қажет етеді және Құпиялық саясатына сай тиісті деректерді жинауды өткізу үшін Жеткізушінің серверлеріне немесе үшінші тарап серверлеріне жүйелі аралықтармен қосылып тұруы керек. Бағдарламалық құралдың жұмыс істеуі және оны жаңарту немесе жетілдіру үшін Интернетке қосылу және тиісті деректерді жинау қажет. Жеткізуші Бағдарламалық құрал үшін жаңартулар немесе жетілдірулер («Жаңартулар») шығарып тұруға құқылы, бірақ Жаңартуларды қамтамасыз етуге міндетті емес. Бұл функция Бағдарламалық құралдың стандартты параметрлері бойынша іске қосылады, сондықтан Соңғы пайдаланушы Жаңартуларды автоматты түрде орнату функциясын өшірмесе, Жаңартулар автоматты түрде орнатылады. Жаңартуларды қамтамасыз ету үшін Лицензияның түпнұсқалығын, соның ішінде Құпиялылық саясатының талаптарына сай Бағдарламалық құрал орнатылған Компьютер және/немесе платформа туралы ақпаратты тексеру керек.

Кез келген Жаңартуларды қамтамасыз ету https://go.eset.com/eol веб-сайтында көрсетілген Жарамдылық мерзімінің аяқталу саясатына («EOL саясаты») бағынуы мүмкін. Бағдарламалық құрал немесе оның кез келген мүмкіндіктері EOL саясатында анықталғандай, Жарамдылық мерзімі аяқталған күнге жеткеннен кейін Жаңартулар берілмейді.

Осы Келісімнің мақсатында Құпиялық саясатының талаптарына сай Жеткізушіге Сізді анықтауға мүмкіндік беретін деректерді жинау, өңдеу және сақтау керек. Осымен сіз Жеткізуші өзінің құралдарын пайдаланып Сіз Бағдарламалық құралды осы Келісімнің талаптарына сай пайдаланып жатқаныңзыды тексеретінін растайсыз. Сіз осымен осы Келісімнің мақсаты үшін Бағдарламалық құралдың жұмысын қамтамасыз ету және Бағдарламалық құралды пайдалануды авторизациялау және Жеткізушінің құқықтарын қорғау үшін байланыс кезінде деректеріңізді Бағдарламалық құрал мен Жеткізушінің компьютерлік жүйелері немесе Жеткізушінің тарату және қолдау желісінің бөлігі болып табылатын іскери серіктестерінің компьютерлік жүйелері арасында тасымалданатынын растайсыз.

Осы Келісімді жасасудан кейін Жеткізуші немесе Жеткізушінің тарату және қолдау желісінің бөлігі болып табылатын іскери серіктестерінің кез келгені шот ұсыну, осы Келісімді орындау және Компьютеріңізге хабарландыруларды жіберу үшін Сізді анықтайтын негізгі деректерді тасымалдауға, өңдеуге және сақтауға құқылы болады.

Құпиялық, жеке деректерді қорғау және деректер субъекті ретіндегі құқықтарыңыз туралы мәліметтерді Жеткізушінің веб-сайтында қолжетімді және орнату процесінде тікелей қатынасуға болатын Құпиялық саясатында табуға болады. Сондай-ақ оған бағдарламалық құралдың анықтама бөлімінен кіруге болады.

5. Соңғы пайдаланушының құқықтарын пайдалану. Соңғы пайдаланушының құқықтарын өзіңіз немесе қызметкерлеріңіз арқылы пайдалануыңыз тиіс. Бағдарламалық құралды операцияларыңызды қорғау үшін және Лицензия алынған компьютерлік жүйелерді қорғау үшін ғана пайдалана аласыз.

6. Құқықтарды шектеу. Сізде Бағдарламалық құралды көшіру, тарату, оның компоненттерін алу немесе оның туынды жұмыстарын жасау құқығы жоқ. Бағдарламалық құралды пайдаланғанда Сіз келесі шектеулерді орындауыңыз тиіс:

а) Мұрағаттық резервтік көшірме түрінде тұрақты сақтау құралына Бағдарламалық құралдың бір көшірмесін жасай аласыз және мұрағаттық резервтік көшірмеңіз кез келген компьютерде орнатылмауы немесе пайдаланылмауы тиіс. Бағдарламалық құралдың кез келген басқа көшірмелерін жасау осы Келісімді бұзу болып саналады.

b) Сіз Бағдарламалық құралды осы Келісімде көрсетілген жолмен ғана пайдалана, өзгерте, түрлендіре немесе көбейте аласыз немесе оны пайдалану құқықтарын немесе Бағдарламалық құралдың көшірмелерін басқа тұлғаға бере аласыз.

c) Бағдарламалық құралды сатуға, сублицензия арқылы беруге, жалға беруге немесе жалға алуға немесе уақытша алуға болмайды немесе Бағдарламалық құралды коммерциялық қызмет көрсету мақсатында пайдалануға болмайды.

d) Егер мұндай шектеуге заң бойынша тыйым салынбаса, Бағдарламалық құралға қатысты инженерлік талдау жасауға, декомпиляция жасауға немесе оны бөлшектеуге немесе Бағдарламалық құралдың бастапқы кодын анықтау мақсатында басқа әрекеттер жасауға болмайды.

e) Сіз Бағдарламалық құралды тек тиісті юрисдикциядағы барлық қолданылатын заңдарға сәйкес пайдалануға келісесіз, сонымен қатар авторлық құқықтарға және басқа интеллектуалдық меншік құқықтарына қатысты қолданылатын шектеулер де орындалуы тиіс.

f) Бағдарламалық құралды және оның функцияларын осы қызметтерге кіру үшін басқа Соңғы пайдаланушылардың мүмкіндіктерін шектемейтін мақсатта ғана пайдалануға келісесіз. Жеткізуші қызметтерді Соңғы пайдаланушылардың ең жоғарғы санына мүмкіндік беру үшін жеке Соңғы пайдаланушыларға ұсынылатын қызметтер көлемін шектеуге құқығы бар. Сондай-ақ, қызметтер көлемін шектеу Бағдарламалық құралдың кез келген функциясын пайдалану, Жеткізуші не үшінші тарап серверлеріндегі Бағдарламалық құралдың арнайы функцияларына қатысты Деректер мен ақпаратты жою мүмкіндігін толықтай шектеуді білдіреді.

е) Сіз Лицензиялық кілтті осы Келісімнің шарттарына қайшы немесе Лицензиялық кілтті Бағдарламалық құралды пайдалануға құқылы емес адамға беруге әкелетін әрекеттерді (мысалы, пайдаланылған немесе пайдаланылмаған Лицензиялық кілтті тапсыру, сонымен бірге көшірмеленген немесе жасалған Лицензиялық кілттердің рұқсатсыз көшірмелерін жасау немесе тарату, я болмаса Бағдарламалық құралды Жеткізушіден басқа көзден алынған Лицензиялық кілтті пайдалану нәтижесінде пайдалану) жасамауға келісесіз.

7. Авторлық құқықтар. Бағдарламалық құрал және барлық құқықтар, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, жекеменшік құқықтары және зияткерлік меншік құқықтары ESET және/немесе оның лицензиарларының иелігінде. Олар халықаралық келісім шарттарымен және Бағдарламалық құрал пайдаланылатын елдің барлық басқа тиісті заңдарымен қорғалған. Бағдарламалық құралдың құрылымы, құрылысы және коды ESET компаниясының және/немесе оның лицензиарларының коммерциялық құпиялары және құпия ақпараты болып табылады. Сіз 6 (a)-бабында көрсетілгеннен басқа жағдайда Бағдарламалық құралды көшіруге құқылы емессіз. Осы Келісімге сәйкес Сіз жасай алатын кез келген көшірмеде Бағдарламалық құралда көрсетілетін авторлық құқықтар және басқа меншік құқықтары туралы мәліметтер болуы тиіс. Осы Келісімге сәйкес Сіз жасай алатын кез келген көшірмеде Бағдарламалық құралда көрсетілетін авторлық құқықтар және басқа меншік құқықтары туралы мәліметтер болуы тиіс. Егер Сіз Осы Келісімнің шарттарын бұзып, Бағдарламалық құралға қатысты инженерлік талдау жасасаңыз, декомпиляция жасасаңыз, оны бөлшектесеңіз немесе Бағдарламалық құралдың бастапқы кодын анықтау мақсатында басқа әрекеттер жасасаңыз, Сіз осы жолмен алынған ақпараттың пайда болған сәттен бастап, осы Келісімнің бұзылуына қатысты Жеткізушінің құқықтарына қарамастан, автоматты түрде және біржолата толығымен Жеткізушінің меншігіне өтетініне келісесіз.

8. Құқықтардың сақталуы. Жеткізуші Бағдарламалық құралдың осы Келісімнің шарттарына сәйкес Соңғы пайдаланушысы ретінде Сізге арнайы берілген құқықтардан басқа Бағдарламалық құралға қатысты барлық құқықтарды сақтап қалады.

9. Бірнеше тілдегі нұсқалар, екі түрлі тасымалдаушыда берілетін бағдарламалық құрал, бірнеше көшірмелер. Егер Бағдарламалық құрал бірнеше платформаларды немесе тілдерді қолдайтын болса немесе егер Сіз Бағдарламалық құралдың бірнеше көшірмесін алсаңыз, Бағдарламалық құралды алынған Лицензияда көрсетілген компьютерлік жүйелердің саны үшін және нұсқалар үшін ғана пайдалана аласыз. Бағдарламалық құралдың Сіз пайдаланбайтын нұсқаларын немесе көшірмелерін сатуға, жалға алуға немесе жалға беруге, сублицензия арқылы беруге, уақытша беруге немесе беруге болмайды.

10. Келісімнің күшіне енуі және күшін жоюы. Бұл Келісім оның шарттарымен Сіз келіскен күннен бастап күшіне енеді. Жеткізуші немесе оның серіктестері берген Бағдарламалық құралды, резервтік көшірмелерді және барлық тиісті материалдарды өз есебіңізден біржолата жою және қайтару арқылы Сіз осы Келісімнің күшін кез келген уақытта жоя аласыз. Бағдарламалық құралды және оның кез келген мүмкіндіктерін пайдалану құқығыңыз EOL саясатына бағынуы мүмкін. Бағдарламалық құрал немесе оның кез келген мүмкіндіктері EOL саясатында белгіленген қызмет мерзімінің соңына жеткеннен кейін Бағдарламалық құралды пайдалану құқығыңыз тоқтатылады. Бұл Келісімнің күші қалай жойылғандығына қарамастан, нөмірі 7, 8, 11, 13, 19 және 21 болған баптардың шарттары уақытпен шектелмей қолданыла береді.

11. СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫ МӘЛІМДЕМЕЛЕРІ. СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫ РЕТІНДЕ СІЗ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫҢ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢ БОЙЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЕҢ ЖОҒАРЫ ДЕҢГЕЙДЕ, ЕШҚАНДАЙ ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА КЕПІЛДІКСІЗ «БАР КҮЙІНДЕ» БЕРІЛГЕНІН РАСТАЙСЫЗ. ЖЕТКІЗУШІ, ОНЫҢ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ НЕМЕСЕ СЕРІКТЕСТЕРІ НЕМЕСЕ АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТЫҢ ИЕЛЕРІ ЕШҚАНДАЙ ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ, САТУ ҮШІН ЖАРАМДЫЛЫҚ КЕПІЛДІГІ НЕМЕСЕ НАҚТЫ БІР МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫҢ ЕШҚАНДАЙ ҮШІНШІ ТАРАПТЫҢ ПАТЕНТТЕРІН, АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАРЫН, САУДА БЕЛГІЛЕРІН НЕМЕСЕ БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРЫН БҰЗБАЙТЫНДЫҒЫ ТУРАЛЫ КЕПІЛДІКТЕР. ЖЕТКІЗУШІ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА ТАРАП БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ СІЗДІҢ ТАЛАПТАРЫҢЫЗҒА ЖАУАП БЕРЕТІНДІГІНЕ НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫҢ АҚАУСЫЗ НЕМЕСЕ ҚАТЕСІЗ ЖҰМЫС ІСТЕЙТІНДІГІНЕ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ. ЖОСПАРЛАНҒАН НӘТИЖЕЛЕРДІ АЛУ МАҚСАТЫНДА БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ТАҢДАУ ҮШІН ЖӘНЕ ОНЫ ОРНАТУ, ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ОДАН АЛЫНҒАН НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН БАРЛЫҚ ЖАУАПКЕРШІЛІК ПЕН ТӘУЕКЕЛДІ ӨЗІҢІЗ ҚАБЫЛДАЙСЫЗ.

12. Басқа міндеттемелердің болмауы. Бұл Келісім Жеткізуші және оның лицензиарлары тарабынан осы құжатта арнайы көрсетілген міндеттемелерден басқа ешқандай міндеттемелерді пайда етпейді.

13. ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ. ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢ БОЙЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН БАРЛЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА, ЖЕТКІЗУШІ, ОНЫҢ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІ НЕМЕСЕ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ ҚАНДАЙ СЕБЕПТЕН БОЛСА ДА ЖӘНЕ КЕЛІСІМ-ШАРТҚА БАЙЛАНЫСТЫ БОЛСА ДА, ЕШҚАШАН ҚҰҚЫҚ БҰЗУДАН, СЕЛҚОСТЫҚТАН НЕМЕСЕ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІҢ БАСҚА ӘДІСІНЕН, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ОРНАТУДАН, ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНБАУДАН ТУЫНДАЙТЫН ЖОҒАЛҒАН ТАБЫСТАР, КІРІСТЕР, САТЫЛЫМДАР, ДЕРЕКТЕР НЕМЕСЕ АЛМАСТЫРАТЫН ЗАТТАРДЫ НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕРДІ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ ШЫҒЫНДАРЫ, МҮЛІКТІК ЗИЯН, ЖАРАҚАТ АЛУ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАУЫ, КОММЕРЦИЯЛЫҚ АҚПАРАТТЫҢ ЖОҒАЛУЫ ҮШІН НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН АРНАЙЫ, ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, КЕЗДЕЙСОҚ, ЭКОНОМИКАЛЫҚ, САҚТАНДЫРУ, АЙЫПТЫҚ, АРНАЙЫ НЕМЕСЕ КЕЗДЕЙСОҚ ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖЕТКІЗУШІГЕ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫНА МҰНДАЙ ЗИЯНДАРДЫҢ БОЛУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАР БЕРІЛСЕ ДЕ ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ ЖӘНЕ ЮРИСДИКЦИЯЛАРДА ЖАУАПКЕРШІЛІКТЕН БОСАТУҒА РҰҚСАТ ЕТІЛМЕЙДІ, БІРАҚ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУГЕ РҰҚСАТ ЕТІЛЕДІ, МҰНДАЙ ЖАҒДАЙЛАРДА, ЖЕТКІЗУШІНІҢ, ОНЫҢ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНІҢ НЕМЕСЕ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫНЫҢ НЕМЕСЕ СЕРІКТЕСТЕРІНІҢ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ СІЗ ЛИЦЕНЗИЯ ҮШІН ТӨЛЕГЕН СОМАМЕН ШЕКТЕЛЕДІ.

14. Егер осыған қайшы келген жағдайда, бұл Келісімнің шарттары тұтынушы ретінде әрекет ететін тараптардың заңды құқықтарын шектемейді.

15. Техникалық қолдау. ESET немесе ESET тарабынан тағайындалған үшінші тараптар өз шешімімен ешқандай кепілдіксіз немесе міндеттемесіз техникалық қолдау көрсетеді. Бағдарламалық құрал немесе оның кез келген мүмкіндіктері EOL саясатында анықталғандай Жарамдылық мерзімі аяқталған күнге жеткеннен кейін, техникалық қолдау қызметі көрсетілмейді. Техникалық қолдау көрсетуден бұрын Соңғы пайдаланушы бар деректердің, бағдарламалық құралдың және бағдарламалардың резервтік көшірмелерін жасауы қажет. ESET және/немесе ESET тарабынан тағайындалған үшінші тараптар техникалық қолдау көрсетуге байланысты шығындар немесе деректердің, меншіктің, бағдарламалық құралдың немесе аппараттық құралдардың жоғалуы үшін жауапты болмайды. ESET немесе ESET тарабынан тағайындалған үшінші тараптар проблеманы шешудің техникалық қолдауға кірмейтіндігі туралы шешім қабылдау құқығын сақтап қалады. ESET өз шешімімен техникалық қолдау көрсетуден бас тарту, оны уақытша тоқтату немесе тоқтату құқығын сақтап қалады. Құпиялық саясатының талаптарына сай техникалық қолдауды көрсету мақсатында лицензия туралы ақпарат, Ақпарат және басқа деректер керек болуы мүмкін.

16. Лицензияны беру. Егер Келісімнің шарттарына қарсы келмесе, Бағдарламалық құралды бір компьютерлік жүйеден екіншісіне ауыстыруға болады. Егер Келісімнің шарттарына қарсы келмесе, Соңғы пайдаланушы Лицензияны және осы Келісімнен шығатын барлық құқықтарды Жеткізушінің келісімімен басқа Соңғы пайдаланушыға біржолата беруге келесі шарттар орындалған жағдайда ғана құқылы болады: (i) бастапқы Соңғы пайдаланушы Бағдарламалық құралдың көшірмесін өзінде сақтап қалмайды; (ii) құқықтар тікелей, яғни бастапқы Соңғы пайдаланушыдан жаңа Соңғы пайдаланушыға берілуі тиіс; (iii) жаңа Соңғы пайдаланушы осы Келісімнің шарттарына сәйкес бастапқы Соңғы пайдаланушының барлық құқықтары мен міндеттемелерін өзіне қабылдауы тиіс; (iv) бастапқы Соңғы пайдаланушы жаңа Соңғы пайдаланушыға 17-бапқа сәйкес Бағдарламалық құралдың шынайылығын тексеруге мүмкіндік беретін құжаттама беруі тиіс.

17. Бағдарламалық құралдың шынайылығын тексеру. Соңғы пайдаланушы Бағдарламалық құралды пайдалану құқығын келесі жолдардың біреуімен көрсете алады: (i) Жеткізуші немесе Жеткізуші тағайындаған үшінші тарап шығарған лицензия сертификаты арқылы; (ii) жазбаша лицензиялық келісім арқылы, мұндай келісім жасалған болса; (iii) Жеткізуші жіберген, лицензия мәліметтерін (пайдаланушы аты және құпиясөз) қамтитын электрондық хабарды жіберу арқылы. Құпиялық саясатының талаптарына Бағдарламалық құралдың шынайылығын тексеру мақсатында лицензия туралы ақпарат және Соңғы пайдаланушының идентификациялық деректері керек болуы мүмкін.

18. Мемлекеттік органдарға және АҚШ үкіметіне лицензия беру. Бағдарламалық құрал мемлекеттік органдарға, соның ішінде Америка Құрама Штаттарының үкіметіне осы Келісімде сипатталған лицензиялық құқықтар мен шектеулер бойынша беріледі.

19. Сауданы реттеу талаптарына сәйкестік.

a) Бағдарламалық құралды кез келген тұлғаға тікелей не жанама түрде экспорттамайсыз, қайта экспорттамайсыз, табыстамайсыз немесе өзге жолмен қолжетімді етпейсіз немесе ESET компаниясының не оның құрылтайшы компанияларының, еншілес кәсіпорындарының және кез келген құрылтайшы компанияларының еншілес кәсіпорындарының, әрі құрылтайшы компаниялары басқаратын кәсіпорындардың («Филиалдар») Сауданы реттеу заңдарын бұзуына немесе оларға сәйкес келеңсіз салдарларға душар болуына себепші болуы мүмкін кез келген тәртіпте пайдаланбайсыз немесе кез келген осындай іс-әрекетке қатыспайсыз, соның ішінде

i. Америка Құрама Штаттарының, Сингапурдың, Ұлыбританияның, Еуропа Одағының немесе кез келген оған Мүше елдердің, Келісім бойынша міндеттемелер орындалуы тиіс немесе ESET компаниясы немесе Филиалдарының кез келгені тіркелген немесе қызмет ететін кез келген елдің үкіметі, штаты немесе қадағалау органы тауарларды, бағдарламалық құралды, технологияны немесе қызметтерді экспорттауды, қайта экспорттауды немесе табыстауды реттеу, шектеу немесе лицензиялау талаптарын қою бойынша шығарған немесе қабылдаған кез келген заңдар және

ii. Америка Құрама Штаттарының, Сингапурдың, Ұлыбританияның, Еуропа Одағының немесе кез келген оған Мүше елдердің, Келісім бойынша міндеттемелер орындалуы тиіс немесе ESET компаниясы немесе Филиалдарының кез келгені тіркелген немесе қызмет ететін кез келген елдің үкіметі, штаты немесе қадағалау органы қабылдаған кез келген экономикалық, қаржылық, сауда не басқа санкция, шектеу, эмбарго, импорттау немесе экспорттау тыйымы, қаражатты не активтерді табыстау не қызметтерді жеткізу тыйымы немесе тең деңгейдегі шара («Санкция заңдары»).

(жоғарыда i және іі тармақтарда көрсетілген «Сауда-саттықты басқару туралы заңдар» деп аталатын құқықтық актілер).

b) ESET компаниясы мына жағдайларда осы Келісім бойынша өз міндеттемелерін тоқтатуға немесе осы Шарттар күшін дереу жоюға құқылы:

i. ESET компаниясы Пайдаланушының Келісімнің 19 a) Бабын бұзғанын немесе бұзу ықтималдығын дәйекті түрде анықтаған кезде; немесе

ii. Соңғы пайдаланушыға және/немесе Бағдарламалық құралға Сауданы реттеу заңдары қолданылады және нәтижесінде ESET компаниясы Келісім бойынша өз міндеттемелерін әрі қарай орындау ESET компаниясының не Филиалдарының Сауданы реттеу заңдарын бұзуына немесе оларға сәйкес келеңсіз салдарларға душар болуына себепші болуы мүмкін деп орынды түрде анықтаса.

c) Келісімдегі ешбір бап тараптың кез келген қолданылатын Сауданы реттеу заңдарына қайшы, оларға сәйкес жазаланатын немесе тыйым салынатын түрдегі іс-әрекетпен айналысуына немесе одан бас тартуына (немесе осындай іс-әрекетке немесе одан бас тартуына келісім беруіне) итермелеуге не талап етуге арналмаған және ешбір тұсы осылайша түсіндірілмеуі тиіс.

20. Ескертулер. Барлық хабарландырулар және қайтарылатын Бағдарламалық құрал және Құжаттама мына мекенжайға жіберілуі тиіс: ESET, spol. s r. o., Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic; ESET компаниясының Сізге Келісімнің 22-бабына сәйкес осы Келісімге, Құпиялылық саясаттарына, EOL саясаты мен құжаттамасына енгізілген өзгерістер туралы хабарлау құқығына нұқсан келтірмей. ESET сізді Бағдарламалық құрал арқылы электрондық пошталар, қолданба ішінде хабарландырулар жіберу немесе веб-сайтқа хабарлама жариялау арқылы хабарландыруы мүмкін. Сіз ESET компаниясынан электрондық түрдегі хабарларды, оның ішінде Шарттарға, Арнайы шарттарға немесе Құпиялылық саясатындағы өзгерістерге қатысты хабарларды, келісімшарттар жасасуға/қабылдауға немесе өңдеуге шақыру хаттарын, құлақтандырулар немесе басқа да заңды хабарландыру түрлерін, алып отыруға келісесіз. Егер қолданылатын заңдар байланыстың өзге нысанын арнайы талап етпесе, мұндай электрондық байланыс жазбаша түрде алынған деп танылуға тиіс.

21. Қолданылатын заң. Бұл Келісім Словак Республикасының заңдарына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі. Соңғы пайдаланушы мен Жеткізуші заңдар коллизиясының және Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық Тауарлар Саудасына арналған Келісім-шарттар туралы Конвенциясының ережелерінің қолданылмайтынына келіседі. Осы Келісімнен туындайтын Жеткізушіге қатысты кез келген даулы мәселелер немесе шағымдар немесе Бағдарламалық құралды пайдалануға қатысты даулы мәселелер немесе шағымдар Братиславаның I-аудандық соты арқылы реттелетініне толығымен келісесіз және юрисдикция жүргізетін айтылған сотқа келісесіз.

22. Жалпы ережелер. Егер осы Келісімнің кез келген шарты жарамсыз болса немесе оны орындау мүмкін болмаса, бұл осы Келісімнің басқа шарттарының жарамдылығына әсер етпейді және олар осы құжатқа сәйкес жарамды және орындалуы міндетті болып қалады. Осы Келiсiм ағылшын тiлiнде жасалды. Осы Келісімнің кез келген аудармасы ыңғайлылық үшін дайындалған жағдайда немесе тіл нұсқалары арасында қайшылық болған жағдайда ағылшын тіліндегі нұсқасы басым күшке ие болады.

ESET (i) Бағдарламалық құралдағы немесе ESET компаниясының бизнес жүргізуіндегі өзгерістерді көрсету үшін, (ii) құқықтық, нормативтік немесе қауіпсіздік пайымдаулары бойынша, (iii) теріс пайдаланушылықты немесе зиянды болдырмау үшін Бағдарламалық құралға өзгерістер енгізуге, сондай-ақ осы Келісімнің, оның Қосымшаларының, Толықтыруларының, Құпиялылық саясатының, EOL саясатының және құжаттамасының немесе олардың кез келген бөлігінің шарттарын тиісті құжатты жаңарту арқылы кез келген уақытта қайта қарауға құқылы. Сізге Келісімнің кез келген қайта қаралуы туралы электрондық пошта, қолданба ішінде хабарландыру немесе басқа электрондық құралдар арқылы хабарланады. Келісімдегі ұсынылған өзгерістермен келіспесеңіз, оны өзгерту туралы хабарландыру алғаннан кейін 30 күн ішінде 10-бапқа сәйкес бұзуға болады. Осы мерзім ішінде келісімді бұзбасаңыз, ұсынылған өзгерістер қабылданған болып саналады және өзгеріс туралы хабарландыру алған күннен бастап күшіне енеді.

Бұл Жеткізуші мен Сіздің араларыңыздағы Бағдарламалық құралға қатысты толық келісім болып табылады және ол Бағдарламалық құралға қатысты кез келген бұрынғы мәлімдемелерді, талқылауларды, міндетттемелерді, хабарларды немесе жарнаманы ауыстырады.

EULAID: EULA-PRODUCT-LG; 3537.0

˄˅